The Dutch word for resilience, translated directly to English, means “spring-power," as the object in a mattress or in a ballpoint pen.